/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Verbreken";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Druk om een nieuwe sneltoets in te voeren";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Verwijder sneltoets";

/* VoiceOver title */
"keyboard shortcut" = "sneltoets";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Sneltoets opnemen";

/* VoiceOver: Shortcut cleared */
"Shortcut cleared" = "Sneltoets verwijderd";

/* VoiceOver: Shortcut set */
"Shortcut set" = "Sneltoets zetten";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Spatie";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "De sneltoetsencombinatie kan niet worden gebruikt";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Deze combinatie kan niet worden gebruikt want hij wordt al gebruikt door een systeembreed sneltoets.\nAls je deze combinatie echt wilt gebruiken, kun je de meeste sneltoetsen binnen Toetsenbordinstellingen veranderen.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Deze sneltoets kan niet worden gebruikt want hij wordt al gebruikt door het menu item ‘%@’.";

/* VoiceOver shortcut help */
"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Om nieuwe sneltoets op te nemen, druk op deze knop, en voer een nieuwe sneltoets in, of druk op verwijder om bestaande sneltoets te verwijderen.";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Voer Nieuwe Sneltoets in";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Voer Sneltoets in";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Gebruik Oude Sneltoets";

"Kind tips" = "Handige tips";
"Accessibility Tips" = "Om Option als modifier-toets te registreren, zijn toegankelijkheidsrechten vereist. Als de rechten al zijn verleend, verwijder deze dan en voeg ze opnieuw toe.";
"To Authorize" = "Autoriseren";
